～のに対して（たいして）JLPT N3 Grammar Explanation and Teaching Method

Let's Learn Intermediate Level (Mid-Term)

新人君

日本語の先生って色々なタイプの人がいますよね。
学生に先生らしく接する先生がいるのに対して、友達のように接する先生がいたり…

そうね。
教科書通りにきっちり進める先生がいるのに対して、自分で教材を作成する先生もいるわね。

先輩さん

中堅さん

そうね。
それから、文法を重視する先生がいるのに対して、会話を重視する先生もいるし…

まあ、
どんな教え方でもいいが、
学習者のニーズに応えられているか、学習者が満足しているかが大切だな！！

ベテランさん

This time, let’s consider the expression “～のに対して" (no ni taishite).
This sentence pattern is used to contrast the characteristics of two things. It is employed when you want to emphasize that two things are completely different or have opposing qualities.
It is also possible to omit the “に対し" (ni taishi) and just use “～の".
When connecting to nouns or na-adjectives, use “～であるのに対して" (de aru no ni taishite).

～のに対して

（Paste a picture of two young men）

教師

二人は兄弟です。
同じ環境で育ったのに、性格や好きなことは全然違います。
兄がよく話すのに対して、弟は無口であまり話しません。
兄がスポーツが好きであるのに対して、弟は家で本を読むのが好きです。
兄は何も考えないで買い物をするのに対して、弟はよく考えてから買い物をします。
兄は友達がたくさんいるのに対して、弟はあまり友達を作りません。

（Put up the Japanese flag）

教師

日本と皆さんの国を比べてください。

私の国では電車の中で物を食べてはいけないのに対して、日本では食べることができます。
私の国では家の中で靴を履くのに対して、日本では靴をぬぎます。
私の国では麺をよく食べるのに対して、日本では米をよく食べます。
私の国ではカードで払う人が多いのに対して、日本では現金で払う人が多いです。