～ばかりでなく JLPT N3 Grammar Explanation and Teaching Method

Let's Learn Intermediate Level (Mid-Term)

新人君

明日は忙しくなりそうですね。
会議だけでなく、新しく入った先生の模擬授業もありますね。
緊張しないで模擬授業ができるといいですね。

うーん、心配いらないんじゃないかしら？
今度の先生は経験が豊富なのよ。

先輩さん

中堅さん

そうね。
国内で働いた経験ばかりじゃなく、海外で教えた経験もあるのよね…

ああ、そうだ。
それから、教師として教室で教えているばかりでなく、
日本語教育の研究者としても本を出しているぞ！！

ベテランさん

新人君

すごいですね…

This time, let’s learn about “～ばかりでなく."

This expression means “Not only A, but also B," indicating that while A is expected, B also occurs. When used in written language, it takes the form “～ばかりでなく," while in spoken language, it becomes “～ばかりじゃなく." It can be used in both positive and negative contexts to express the speaker’s surprise or the unexpected nature of the situation.

Examples:

Positive Context:

彼は英語ばかりでなく、スペイン語も話せます。
- He can speak not only English but also Spanish.
このレストランは料理ばかりでなく、サービスも素晴らしいです。
- This restaurant is not only known for its food but also for its excellent service.

Negative Context:

彼は遅刻ばかりでなく、宿題も忘れました。
- He not only arrived late but also forgot his homework.
この問題は難しいばかりでなく、時間もかかります。
- This problem is not only difficult but also time-consuming.

By understanding these examples, you can see how “～ばかりでなく" is used to express that something is more than just A, adding an element of surprise or unexpectedness with B.

～ばかりでなく

（Post a picture of a pianist）

教師

この人はピアニストとして有名です。
でもピアノを弾くだけじゃありません。
実は歌もとても上手で歌手としても人気があります。
彼はピアニストとしてばかりでなく、歌手としても活躍しています。

（Post a picture of the economy getting worse）

教師

最近経済が悪くなっています。
商店街の店に影響が出ています。
でもそれだけではありません。
デパートやコンビニなどの大きい店にも影響が出ています。
経済悪化の影響は、小さい店ばかりでなく、大きい店にも影響を与えています。
経済悪化の影響は企業にもダメージを与えます。そして、もちろん家庭にもダメージがあります。
経済の悪化は企業ばかりでなく、家庭にもダメージを与えます。

（Post a picture of a drinking party）

教師

最近、飲み会に参加する若い人が減ってきました。
どうして、若い人は飲み会に参加したがらないと思いますか。

お金のむだです。
時間のむだです。
自分の時間を大切にしたいと思っています。

学生さん

教師

そうですね。
飲み会はお金の無駄になるばかりでなく、時間のむだと考える若い人が多いですね。

（Post a picture of someone on a diet）

教師

この人は痩せるために食事を減らしています。
でも、もちろん食事の制限だけではだめですね。
他に何が必要ですか。

運動をしたほうがいいです。

学生さん

教師

そうですね。
ダイエットをするなら食事のコントロールばかりでなく、運動もしたほうがいいですね。

（Paste a picture of a cigarette）

教師

みなさん、タバコにはどんな悪いことがありますか。

健康に悪いです。
周りの人に迷惑です。
時間のむだです。

学生さん

教師

ええ、色々な考え方がありますが。
タバコの煙は吸っている人ばかりでなく、周りの人の健康にも悪い影響がありますね。

Chalkboard writing

彼はピアニストとしてばかりでなく、歌手としても活躍しています。
経済悪化の影響は、小さい店ばかりでなく、大きい店にも影響を与えています。
経済の悪化は企業ばかりでなく、家庭にもダメージを与えます。
飲み会はお金の無駄になるばかりでなく、時間のむだと考える若い人が多いです。
ダイエットをするなら食事のコントロールばかりでなく、運動もしたほうがいいです。
タバコの煙は吸っている人ばかりでなく、周りの人の健康にも悪い影響があります。